Перевод с испанского языка obligación на русский
obligación
f
1) (de + inf) обязанность, обязательство (+ инф); долг
asumir, contraer, imponerse una obligación — взять на себя обязательство
atender a sus obligaciones; cumplir (con) sus obligaciones — выполнять свои обязанности, свой долг
creerse, sentirse en la obligación de + inf — считать себя обязанным, считать своим долгом + инф
desatender sus obligaciones; desatenderse de sus obligaciones — пренебрегать своими обязанностями
estar en la obligación de + inf — быть обязанным + инф
estar en las obligaciones de uno — входить в круг чьих-л обязанностей
imponer obligaciones a uno — возлагать обязанности, обязательства на кого
tener (la) obligación de + inf — быть обязанным + инф
2) долговое обязательство
3) облигация
4) долг благодарности
tener obligación hacia uno — быть обязанным кому
1.
f1) обязанность, долгatender sus obligaciones — выполнять свои обязанностиestar en la obligación de hacer una cosa — быть обязанным сделать что-либоcorrer obligaciones a uno — быть в долгу перед кем-либо; быть обязанным кому-либо2) обязательствоcumplir sus obligaciones — выполнять свои обязательстваimponer obligaciones — накладывать обязательства3) контракт4) pl семейные обязанности5) pl иждивенцы (чьи-либо)6) долговое обязательство7) облигация ... Краткий испанско-русский словарь
2.
f1) обязательство2) обязательная сила3) обязанность4) облигация•obligación a díaobligación a una firmaobligación accesoriaobligación alimentariaobligación alternativaobligación asegurada con la hipotecabajo obligaciónobligación bajo condición resolutoriaobligación bajo condición suspensivaobligación cambiariaobligación cartularobligación civilobligación colectivaobligación compensableobligación con cláusula penalobligación condicionalobligación contractualobligación contributivaobligación copulativaobligación cumplidera en dineroobligación de caracter naturalobligación de custodiaobligación de dar cosa ciertaobligación de dar cosa inciertaobligación de fideicomisoobligación de guardaobligación de hacerobligación de mediosobligación de pagoobligación de probarobligación de regresoobligación de resultadoobligación de saneamientoobligación de sindicaturaobligación dinerariaobligación divisibleobligación éticaobligación eventualobligación expresaobligación facultativaobligación garantizable con hipotecaobligación garantizadaobligación hereditableobligación hipotecariaobligación implícitaobligación incondicionalobligación indivisibleobligación legalobligación litigiosaobligación mancomunadaobligación naturalobligación no dinerariaobligación obedencialobligación pecuniariaobligación personalobligación preferenteobligación principalobligación puraobligación realobligación registradaobligación simpleobligación sin garantíaobligación solidariaobligación tributariaobligación a plazoobligación alimenticiaobligación convencionalobligación de custodiar la cosaobligación de guardar la cosa ... Испанско-русский юридический словарь
3.
f1) обязательство2) облигация (см. тж. obligaciones)•quedar(se) liberado de obligación — освобождать(ся) от обязательстваobligación convertibleobligación desvalorizadaobligación de la deudaobligación de empréstito públicoobligación del Estadoobligación garantizadaobligación indiciadaobligación según la letra de cambioobligación monetariaobligación nominativaobligación de pagoobligación de pago a corto plazoobligación de pago a largo plazoobligación al portadorobligación pública ... Испанско-русский экономический словарь
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
